Unité 2
Se présenter
Οι συστάσεις
Objectif : Dire son nom, son origine, les langues qu'on parle, et demander la même chose à quelqu'un.
Πώς σε λένε;
pos se léne?
Comment tu t'appelles ?
Πώς σας λένε;
pos sas léne?
Comment vous appelez-vous ?
Με λένε Άννα
me léne Ánna
Je m'appelle Anna
Littéralement : « on m'appelle Anna ».
Από πού είσαι;
apó pou íse?
D'où viens-tu ?
Από πού είστε;
apó pou íste?
D'où venez-vous ?
Είμαι από τη Γαλλία
íme apó ti Ghalía
Je viens de France
Μιλάω λίγα ελληνικά
miláo lígha eliniká
Je parle un peu grec
LA phrase magique du débutant : les Grecs adorent l'entendre !
Μιλάτε γαλλικά;
miláte ghaliká?
Parlez-vous français ?
Μιλάτε αγγλικά;
miláte angliká?
Parlez-vous anglais ?
Δεν καταλαβαίνω
dhen katalavéno
Je ne comprends pas
Πιο αργά, παρακαλώ
pio arghá, parakaló
Plus lentement, s'il vous plaît
Χάρηκα πολύ
khárika polí
Enchanté(e)
Μένω στην Αθήνα
méno stin Athína
J'habite à Athènes
Τι δουλειά κάνεις;
ti dhouliá kánis?
Que fais-tu dans la vie ?
Είμαι δάσκαλος
íme dháskalos
Je suis professeur (homme)
Au féminin : δασκάλα (dhaskála).
Κι εγώ
ki eghó
Moi aussi
Πού μένετε;
poú ménete?
Où habitez-vous ?
Είμαι φοιτητής
íme fititís
Je suis étudiant
Au féminin : φοιτήτρια (fitítria).
Υπέροχα!
ipérokha!
Magnifique ! / Formidable !
La conjugaison (au présent)
Un peu de grammaire
Être : είμαι
είμαι (je suis), είσαι (tu es), είναι (il/elle est), είμαστε (nous sommes), είστε (vous êtes), είναι (ils sont). Le pronom est inutile : Είμαι από τη Γαλλία suffit.
Trois genres : ο, η, το
Chaque nom grec est masculin (ο δάσκαλος), féminin (η Αθήνα) ou neutre (το παιδί). Apprenez toujours le nom AVEC son article — comme « le/la » en français, plus « το ».
Le saviez-vous ?
En Grèce, on passe vite au prénom, même dans un cadre poli : la politesse tient au « εσείς » (vous) plus qu'à « Monsieur/Madame ». « Χάρηκα » (enchanté) vient du verbe « se réjouir ».